A #1 New York Times bestseller is now a Netflix series. When Mike and Tia Baye set out to spy on their temperamental teenage son, they uncover secrets that threaten to upend their perfect facade.