In a gripping and little-known chapter of World War II history, Monopoly became an unlikely hub for a top-secret smuggling operation that aided Allied prisoners of war in German camps.