A gripping memoir, 'Where the Birds Never Sing' follows Joe Sacco, a young American GI who fought his way across Europe and played a pivotal role in liberating the notorious Dachau concentration camp.